Он ће бити са Другим Синовима и биће мој амбасадор у Јункаију.
Bude doprovázet Druhé syny a sloužit jako můj velvyslanec do Yunkai.
Ја би се сетио... како ме моја жена повредила спавањем са другим мушкарцем.
Pamatoval bych si... jak mi ublížila žena, když spala s jiným mužem.
Али то је разумљиво, јер је Конгрес био заузет са другим стварима.
Ale je to pochopitelné, protože Kongres měl spoustu jiné práce.
Бог ти је забранио да покушаш са другим момком, у замену да задржиш старог.
Myslím tím, Steph, že bys měla skočit po jiným chlapovi, místo abys bydlela pořád s tím stejným.
Последњих година, Вилијам и ја смо вршили многе експерименте у вези са другим светом.
Několik posledních let jsme s Williamem dělali různé experimenty, týkající se tohoto jiného vesmíru.
То нема везе једно са другим, Рафаел.
Jedna věc nemá co dělat s tou druhou, Rafaeli.
Желим све податке повезане са другим светом.
To je absurdní. - Chci mít každou informaci, i vzdáleně související s druhou stranou.
Или, "Могу ли да седнем и разговарам са другим ја"?
Nebo "Můžu se posadit a popovídat si se sebou?"."
На другом месту, са другим човеком.
Na jiném místě, s jiným mužem.
нећу губити време на плесове са другим племићима и да, кад одрастем, никад више нећу живети у граду који држи робове.
Nebudu plýtvat časem na plánování zábav a maškarních plesů s urozenými dámami. A když jsem dospěla, nikdy jsem už nežila ve městě, kde jsou otroci.
Зашто се пријавила са другим именом?
Proč by Victorie přiznala, že to podepsala cizím jménem?
Да ли сте причали са другим породицама?
Mluvila jste i s ostatními rodinami?
Али ове године ћете се суочити са другим победницима.
Ale tentokrát budete čelit vítězům, favoritům Kapitolu.
Ово је Америка, земља храбрих и кућа за оне са другим шансама.
Tohle je Amerika, země statečných a domov druhých šancí.
Можда се односи до два од 36, где је Гиљерма пут среће са другим.
Možná to odkazuje na dva z 36 s kterými se protíná Guillermova cesta.
То је апос; пре бих видео мртвог него са другим типом.
Že by mě raději mrtvou, než s někým jiným.
Никад нисам видио са другим дилерима.
Nikdy jsem ho s jinými překupníky neviděl.
Ако брадоња са кул мачем убије све ледене зомбије, још мора да се бори са другим брадоњом са кул мачем?
Takže, pokud vousatý chlap s chladnou mečem zabije Všechen led zombie Má stále bojovat druhý vousatý chlap s chladným mečem
Као дете, носио је своју слику у џепу, А ви сте разговарали са другим дечаком да је ваш отац, али је био ван града.
Jako dítě jsi měI jeho fotku u sebe a říkal ostatním dětem, že to je tvůj táta a že je zrovna pryč.
И Аристотел је рекао да је, често у односима са другим људима, потребно "савити мерила".
A Aristoteles řekl, že i často při jednání s jinými lidmi je zapotřebí mít pravidla, která se dají ohnout.
Рад са другим људима захтева флексибилност какву никаква правила не подразумевају.
Jednání s jinými lidmi vyžaduje jistý druh přizpůsobivosti, který nemohou obsáhnout žádná pravidla.
правила су као ноте на папиру, од њих почињете али онда играте око тих нота на папиру и смишљате одговарајућу комбинацију за тај одређени тренутак са другим музичарима с којима свирате.
pravidla jsou jako noty na stránkách, můžete se od nich odrazit, ale pak kolem not na stránce tančíte, přicházíte s tou pravou kombinací pro ten daný okamžik s tou danou skupinou spoluhráčů.
Ако имате то, добре блиске везе са другим људима, посао који је значај и испуњава, скоро вам ништа друго није потребно.
Když to máte, dobré vztahy se svými blízkými a práci, která má smysl a naplňuje vás, nepotřebujete o moc víc.
Али и даље је то била трка са другим волонтерима да би се дошло до катепана на челу и сазнало шта нам је задатак.
Ale stejně to opravdový pěší závod proti ostatním dobrovolníkům, dostat se k veliteli zásahu, abychom zjistili, co nám přidělí.
То је како Њујорк комуницира са другим међународним градовима.
Takto New York komunikuje s dalšími mezinárodními městy.
Радио сам са другим научницима на анализирању климатских посматрања на Земљи.
Pracoval jsem s dalšími vědci na analýze klimatických pozorování Země.
(Смех) Тако да заразно зевање које је свима добро познато - можда ћете ускоро почети да зевате - то је нешто што делимо са другим животињама.
(Smích) Tedy nákazu zívání, kterou asi dobře znáte -- a možná za chvíli také začnete zívat -- sdílíme s ostatními živočichy.
Музичари комуницирају и телима са другим члановима бенда, публиком; користе своја тела да изразе музику.
Hudbebníci komunikují řečí svého těla s ostatními členy skupiny, s diváky, používají tělo k vyjádření hudby.
И када се то десило, арханђел Михајло је послат да га избаци из раја заједно са другим палим анђелима.
A když se tak stalo, archanděl Michael byl poslán aby ho vykopl z nebes spolu s dalšími padlými anděly.
Другим речима, на основу овог експеримента, изгледа да је након разговора са другим људима у малим групама маса људи колективно имала бољи резон.
Jinak řečeno, na základě pokusu se zdá, že pokud spolu lidé diskutují v rámci menších skupin, dovedou se následně lépe rozhodovat jako masa.
И права ствар би била да се базе података поставе бесплатно, да буду претраживе, и да их са другим кликом претворимо у графичке формате, у којима можемо одмах да их разумемо.
A teď jen zpřístupnit zdarma všechny databáze, umožnit v nich vyhledávání a dalším kliknutím je převést do grafického formátu, ve kterém jim okamžitě porozumíte.
Дакле, ја имам пријатељске и сарадничке и братске и рођачке везе са другим људима који такође имају сличне везе са другим људима.
Takže, navazuji přátelství, vztahy s kolegy, sourozenecké a příbuzenské vztahy s ostatními lidmi, kteří mají obdobné vztahy s dalšími lidmi.
0.72901701927185s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bude doprovázet Druhé syny a sloužit jako můj velvyslanec do Yunkai. 